Helfried Weiss – Bivoli

Xilogravură; 36×27.07 cm; 1956; Nr. inv. 695

Compoziție înfățișând o scenă de muncă: tăiatul și încărcatul lemnelor. În prim plan dreapta, un țăran privit din spate îl ajută pe un altul reprezentat frontal să ridice un trunchi lung de copac dintr-o grămadă. Ambii poartă căciuli de astrahan și haine cu mâneci lungi. În stânga odihnesc doi bivoli – conturați minuțios prin hașuri ordonate care urmează forma volumului – prinși în jug și legați cu lanț de un copac. În plan secund apar redate prin diferite tipuri de hașuri: coaste de deal cu grupuri de copaci, un car încărcat cu trunchiuri tras tot de doi bivoli mânați cu zbiciul de un bărbat, merge pe un drum care care se pierde în zare. Cer cu câțiva nori redați prin hașuri orizontale.Semnat și datat dreapta jos cu negru pe passe-partout: “Weiss 1956”